MARINIER ou BATELIER?

Ici nous retrouverons toutes les devinettes, les questions aux jeux...

De nombreux lots sont en jeux !!!!

MARINIER ou BATELIER?

Messagepar elo-yan » Jeu 20 Déc 2012 09:36

On parle de marinier et de batelier - mais il y a une différence entre ces deux. Laquelle? :1854:
Avatar de l’utilisateur
elo-yan
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1825
Inscription: Dim 2 Aoû 2009 22:59
Localisation: en navigation sur ELO-YAN

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Eddy » Jeu 20 Déc 2012 10:49

Je pense que Marinier est aussi valable dans la Marine Marchande, que la Marine Nationale... alors que Batelier reste sur le "Fluvial" n'est ce pas ?
Vagussement vôtre,
Eddy

N'oubliez pas de visiter le site VAGUS-VAGRANT
Avatar de l’utilisateur
Eddy
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 17592
Inscription: Mer 7 Juin 2006 18:01
Localisation: Pont sur Yonne (89)

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar elo-yan » Jeu 20 Déc 2012 11:13

partiellement bonne réponse
Avatar de l’utilisateur
elo-yan
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1825
Inscription: Dim 2 Aoû 2009 22:59
Localisation: en navigation sur ELO-YAN

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar munster » Jeu 20 Déc 2012 15:11

Le marinier peut aller sous l'eau (sous - marinier ) alors que le batelier est censer rester sur l'eau :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
munster
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1499
Inscription: Lun 19 Juil 2010 09:24
Localisation: paris montmartre

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar elo-yan » Jeu 20 Déc 2012 16:14

mdr
Avatar de l’utilisateur
elo-yan
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1825
Inscription: Dim 2 Aoû 2009 22:59
Localisation: en navigation sur ELO-YAN

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar didier m » Jeu 20 Déc 2012 16:18

Batelier est transporteur ,marinier c'est le pilote?
mais il y a aussi batelier du R hone et du Rhin ?
Avatar de l’utilisateur
didier m
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1661
Inscription: Mer 22 Déc 2010 16:43
Localisation: ARLES

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Eddy » Jeu 20 Déc 2012 19:00

munster a écrit:Le marinier peut aller sous l'eau (sous - marinier ) alors que le batelier est censer rester sur l'eau :mrgreen:


Patrice .. On avait dit qu'on ne mentionnerait plus jamais le prénom de Xavier !!! :1757: :1757:
Vagussement vôtre,
Eddy

N'oubliez pas de visiter le site VAGUS-VAGRANT
Avatar de l’utilisateur
Eddy
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 17592
Inscription: Mer 7 Juin 2006 18:01
Localisation: Pont sur Yonne (89)

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar kikicmr » Jeu 20 Déc 2012 20:13

Ce que j'ai trouvé dans le livre "Navigation intérieure - Technique - Pratique - Réglementation" de René Jenoudet (éditions Berger-Levrault, 1957) :

batelier

Personne dont la profession est de conduire des bateaux de navigation intérieure ou de participer à leur conduite et à leur exploitation. De façon plus précise, on désigne sous le nom de patron-batelier ou d'artisan-batelier la personne propriétaire d'un bateau qu'elle conduit et exploite elle-même et sous le nom de marinier ou compagnon-batelier la personne participant à l'exploitation d'un bateau de navigation intérieure à titre de salarié.

marinier

Personne dont la profession est de conduire ou de participer à la conduite des bateaux de navigation intérieure. Au sens précis, le mot marinier désigne une personne appartenant à titre de salarié au personnel navigant d'une compagnie, tandis qu'on dénomme patron-batelier ou artisan-batelier la personne qui conduit et exploite, avec l'aide de sa famille, un bateau lui appartenant.
kikicmr

Avatar de l’utilisateur
kikicmr
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 7680
Inscription: Dim 31 Jan 2010 20:37
Localisation: 54

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Blue_Berry » Jeu 20 Déc 2012 21:12

Il y a aussi un caractère régional à l'emploi d'un terme ou de l'autre.
Marinier est plus dans le nord, l'ouest, le centre. Batelier est plutôt au sud.
Mi dabor, mi dater, amarré en Ségusiavie Septentrionale, à côté de Roanne.
Avatar de l’utilisateur
Blue_Berry
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 920
Inscription: Mar 22 Mai 2012 00:47
Localisation: Canal de Roanne à Digoin

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar elo-yan » Jeu 20 Déc 2012 22:50

Dans l'est, les bateliers naviguent sur le fleuve (Rhin en ce cas), les mariniers sont les navigants des canaux (Canal de la Marne au Rhin)

au moins "à l'époque" c'était comme ça
Avatar de l’utilisateur
elo-yan
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1825
Inscription: Dim 2 Aoû 2009 22:59
Localisation: en navigation sur ELO-YAN

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar didier m » Ven 21 Déc 2012 07:47

Les Vieux du Rhone disaient les canalous c'est des mariniers
mais nous ,nous sommes des bateliers.
Dernière édition par didier m le Ven 21 Déc 2012 08:54, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
didier m
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1661
Inscription: Mer 22 Déc 2010 16:43
Localisation: ARLES

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Beyne » Ven 21 Déc 2012 08:14

Salut. Sur la Loire ils se disent Mariniers
Avatar de l’utilisateur
Beyne
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 108
Inscription: Mar 7 Fév 2012 19:03

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Luxembourg » Ven 21 Déc 2012 11:51

Je confirme un marinier autant qu'un batelier peut aller sous l'eau...
Z'êtes contentes,...... les filles !!!! Lol
Luxembourg
Visiteur frequent
Visiteur frequent
 
Messages: 9
Inscription: Sam 3 Oct 2009 07:27

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar didier m » Ven 21 Déc 2012 13:24

Il y a aussi Radelier du Rhone de Durance ect
Avatar de l’utilisateur
didier m
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 1661
Inscription: Mer 22 Déc 2010 16:43
Localisation: ARLES

Re: MARINIER ou BATELIER?

Messagepar Statio » Ven 21 Déc 2012 15:02

Un journaliste a un article a EVRY a aussi dit ( PENICHIER )
Amicalement Statio, BONNE NAVIGATION
Avatar de l’utilisateur
Statio
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
 
Messages: 5212
Inscription: Mer 7 Juin 2006 22:12
Localisation: Montereau (77)

Suivante

Retourner vers Les jeux / Spelletjes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron