COMPIEGNE : A PLUS TARD + A BIENTOT

[le photographe]

P1140249.JPG (190.15 Kio) Vu 57 fois

J'ai essayé tant bien que mal de déchiffrer quelque chose sur cette belle carte semi moderne prise à Compiègne.
Premièrement ce sont deux bateaux belges de Gand.
Sur celui de gauche on peut lire A.Plustard Gent et en dessous A.Stevens le tonnage est 318t et l'immatriculation GE 3231 L'arrière ressemble à un Flawine .
Sur celui de droite de Gand également l'immatriculation serait GE 7788 (Pour Ge j'en suis pas sûr) et sur le gouvernail je devine une devise commençant par WESTER....DINCK?
J'espère que vous pourrez m'aider
Christian

[Orvanne]

J'aime bien cette double énigme!

Pour celui de gauche à savoir que la famille Stevens a donné comme devise ce type de locution:
On trouve sur BBS : A BIENTOT - A TANTOT - AU REVOIR - PLUTOT

donc A PLUS TARD peut etre retenu!

Pour celui de droite je dirai plutot que c'est le nom du propriétaire WESTERLINCK mais bateaux trop nombreux pour trouver le bon

et les matricules nous aident peu ; attention ce devrait etre plutot GD que GE , à la rigueur AE

SAUF que j'ai relevé A BIENTOT GD3788 bien proche de 7788

Donc A PLUS TARD pour résoudre ces cas

Guy

[Orvanne]

Ce serait bien le A BIENTOT celui de droite, on peut lire sous le matricule ....NTOT

Guy (je laisse en groupe, car le couple A PLUS TARD et A BIENTOT c'est inséparable!)