MAROC
Posté: Ven 26 Avr 2019 20:08Une carte-photo :
C'est pratique, la légende manuscrite sur le côté nous permet de localiser l'endroit : Strasbourg, port du Rhin.
Intéressons-nous maintenant au bateau :
Là, je vais être un peu moins catégorique, parce que la devise est un peu floue : je crois pouvoir lire MAROC, mais est-ce bien ça ?
La correspondance au verso nous donne aussi quelques renseignements ; ça commence par "Toul le 26.11.24", ça aide à dater la photo.
Puis la suite : "Monsieur Buffet,
Je viens vous faire savoir que on va peut-être passer par la Marne pour La Motte ou vider à Vitry à cause du chômage dans le bief de Bourg. Si on va descendre la Marne, pouvez-vous compte sur vous ? A Vitry on va vous envoyer un télégramme.
Au revoir à bientôt. Bonjour à (illisible).
Bah tiens, encore une énigme, qui est ce M. Buffet ? Un pilote de la Marne peut-être ?
Et puis quel voyage fait ce bateau ? Il est en route, de passage à Toul pour (Cuise)-la-Motte, sur l'Aisne, près Trosly-Breuil. Est-ce qu'il est chargé de soude ? Il y avait une verrerie, là-bas. Si oui, est-ce qu'il a chargé à Dombasle ? à Varangéville ? à La Madeleine ? Et c'est quoi cette histoire de chômage dans le bief de Bourg(et-Comin), sur le canal latéral à l'Aisne, un chômage imprévu ?
Enfin, la signature, là aussi deux indices : le nom du marinier et la devise du bateau. Respectivement N. L. Zimmer et MAROC, ou MARVE, ou MARNE ? J'ai un petit peu de mal avec l'écriture, alors je vous l'ai numérisée, vous pourrez vous faire votre idée :
 (vag).jpg "Strasbourg - Port du Rhin (1) (vag).jpg (100.47 Kio) Vu 2165 fois")
C'est pratique, la légende manuscrite sur le côté nous permet de localiser l'endroit : Strasbourg, port du Rhin.
Intéressons-nous maintenant au bateau :
 (vag).jpg "Strasbourg - Port du Rhin (1 dét) (vag).jpg (127.75 Kio) Vu 2165 fois")
Là, je vais être un peu moins catégorique, parce que la devise est un peu floue : je crois pouvoir lire MAROC, mais est-ce bien ça ?
 (vag).jpg "Strasbourg - Port du Rhin (2) (vag).jpg (105.22 Kio) Vu 2165 fois")
La correspondance au verso nous donne aussi quelques renseignements ; ça commence par "Toul le 26.11.24", ça aide à dater la photo.
Puis la suite : "Monsieur Buffet,
Je viens vous faire savoir que on va peut-être passer par la Marne pour La Motte ou vider à Vitry à cause du chômage dans le bief de Bourg. Si on va descendre la Marne, pouvez-vous compte sur vous ? A Vitry on va vous envoyer un télégramme.
Au revoir à bientôt. Bonjour à (illisible).
Bah tiens, encore une énigme, qui est ce M. Buffet ? Un pilote de la Marne peut-être ?
Et puis quel voyage fait ce bateau ? Il est en route, de passage à Toul pour (Cuise)-la-Motte, sur l'Aisne, près Trosly-Breuil. Est-ce qu'il est chargé de soude ? Il y avait une verrerie, là-bas. Si oui, est-ce qu'il a chargé à Dombasle ? à Varangéville ? à La Madeleine ? Et c'est quoi cette histoire de chômage dans le bief de Bourg(et-Comin), sur le canal latéral à l'Aisne, un chômage imprévu ?
Enfin, la signature, là aussi deux indices : le nom du marinier et la devise du bateau. Respectivement N. L. Zimmer et MAROC, ou MARVE, ou MARNE ? J'ai un petit peu de mal avec l'écriture, alors je vous l'ai numérisée, vous pourrez vous faire votre idée :
.jpg "Strasbourg - Port du Rhin (signature).jpg (39.27 Kio) Vu 2165 fois")
