Page 1 sur 1

Souffelweyersheim

MessagePosté: Dim 15 Déc 2013 09:16
par papidema
Bonjour

Voici une photo récente (Marc Jaeger) de l'écluse de Souffelweyersheim.

En bas à droite de la photo on voit une poulie de renvoi que je suppose avoir été placée là pour les besoins de la traction.
Je n'ai jamais mis les pieds là et je n'en ai comme connaissance que la contemplation des photos aériennes de Géoportail.
Cette écluse est dans un bel alignement droit. Alors je me demande pourquoi cette poulie. Peut-être rien à voir avec la traction, en plus elle est repeinte récemment.

Une autre curiosité : L'édicule bleu à gauche avec l'inscription "Toi Toi". Et moi alors ? Peinte par un bègue ? Je suppose qu'elle n'est là que pour les besoins du chantier puisque c'est obligatoire.

Re: Souffelweyersheim

MessagePosté: Dim 15 Déc 2013 10:01
par Gernot
"toi toi toi!" veut dire qc comme "bon succès!" ou "j`espère que qc va être bon" en allemand - c`est devenue le nom d`un entreprise. On voit les boxes partout.

La prononciation n`est pas comme "toi" en francais, mais comme "toy" en anglais.

Gernot

Re: Souffelweyersheim

MessagePosté: Dim 15 Déc 2013 10:33
par papidema
Merci. Je suis malheureusement très ignorant des choses à l'est des Vosges. Les forums sont heureusement là.
Si comme je le croyais il s'agit de toi...lettes, c'est très gentil à eux de souhaiter que les choses se passent bien. :)
Mais peut-être n'est-ce qu'une simple remise à matériel.
Le petit cœur est aussi très sympa.

Re: Souffelweyersheim

MessagePosté: Dim 15 Déc 2013 22:38
par Baron (ex Dragon)
Il s'agit de l’arrêt de navigation ?
Doit pas faire bien chaud, vue nos températures actuelles.
Le coureur s’entraîne pour Paris/Strasbourg ?
Courage.
Baron