la courbe de chevaux au tout premier plan qui vient de rentrer le bateau dans l'écluse, le charretier qui relâche le tirage,le tirage qu'on voit passer par le mât de halage et attaché à un boulard sur les écoutilles en bois, le marinier qui attache son bateau, une autre courbe de chevaux qui attend son bateau, les vélos posés par terre au bord des chemins, l'éclusier prêt à fermer sa porte amont gauche... tout ça avant juillet 1910, puisque c'est à cette date que la carte postale a voyagé.
Et pourtant, le bateau est déjà de construction métallique. Peut-être d'un chantier de l'Est de la France ou d'Allemagne.