CORDIALITE à Welferding

[kikicmr]

L'écluse n°29 de Welferding (c'est le nom d'un quartier de Sarreguemines, 57), vue de l'amont :

CORDIALITE - Welferding (1).jpg (178.99 Kio) Vu 1539 fois

Elle se trouve dans une petite dérivation, la Sarre coule à droite de la photo. Petite particularité, à remarquer à gauche : la maison d'écluse est séparée de l'ouvrage par l'Ipplingerbach, une petite rivière qui conflue avec la grande juste après la sortie de la dérivation. On pourrait traduire ce nom par "ruisseau d'Ippling", village voisin où il est formé par la réunion du Dorfbach, de l'Altwiesenbach et du Strichbach. Une passerelle par-dessus l'Ipplingerbach permet à l'éclusier de passer de sa maison à l'écluse, et vice-versa.

Vue de l'aval :

CORDIALITE - Welferding (2).jpg (186.44 Kio) Vu 1539 fois

C'est sur le vantail gauche qu'on trouve une signature :

CORDIALITE - Welferding (3).jpg (202.72 Kio) Vu 1539 fois

Vue de plus près :

CORDIALITE - Welferding (4).jpg (16.38 Kio) Vu 1539 fois

CORDIALITE
26.11.93 16h20
3.12.93

(si je lis bien...)

Mes photos datent de novembre 2014, et on ne peut plus voir cette trace du CORDIALITE aujourd'hui puisque les quatre portes de l'écluse ont été remplacées en novembre 2019.

[Orvanne]

J'ai le voyage :

sable de Gersthein à Grossbli... affrété le 19/11

le 3/12 c'est son passage montant? il faut que je recherche sur les affretements de Sarreguemines...

Trouvé : affrété le même jour (jumelage) charbon de Grosbli à Paris-Bercy (arrivée le 16/12) puis affrété à St Mammes le 24/01 Le Rondeau-Gand

Guy

[kikicmr]

Ah super, j'adore ces infos ! Merci Guy !