Livres sur le RHONE

Dans cette nouvelle rubrique, nous retrouvons des details sur les livres, documents relatifs a la Batellerie.

Livres sur le RHONE

Messagepar marite61 » Dim 22 Mai 2011 15:48

livres sur le rhône
j en est d autre mais pour aujoud hui c est assez
marite :1852:








Avatar de l’utilisateur
marite61
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 469
Inscription: Sam 8 Jan 2011 18:27

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar CITERNA 12 » Ven 23 Juin 2017 07:04

Avant, peut-être de créer une rubrique spécifique, je mets là un livre que je viens de lire pour la nième fois :
Tambour du Rhône d'Albert Dinot aux éditions La Mirandole, sorti en 1991.
Ancien marinier sur les remorqueurs à aubes, l'auteur est assez fidèle aux différents lieux (tour de L'Hers, Les Issarts, etc..), aux devises d'alors (barques JUNON, CERISE, etc..) et au vocabulaire (caleyer, meuille, migène, etc...). Le remorqueur est le MONT-CENIS, dans la ligne des "une cheminée" CANIGOU, PILAT, VENTOUX, etc.. sauf qu'il a deux cheminées comme les FRANCE, PROVENCE, LORRAINE et RHÔNE.
CITERNA 12
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 689
Inscription: Mer 15 Jan 2014 09:21

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar Blue_Berry » Ven 23 Juin 2017 14:30

Tu évoques des termes (caleyer, meuille, migène, etc...) qui me sont inconnus. Peux-tu m'en donner la définition pour pouvoir les incorporer dans mon lexique afin de l'enrichir, merci !
Mi dabor, mi dater, amarré en Ségusiavie Septentrionale, à côté de Roanne.
Avatar de l’utilisateur
Blue_Berry
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 768
Inscription: Mar 22 Mai 2012 00:47
Localisation: Canal de Roanne à Digoin

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar roger 51 » Ven 23 Juin 2017 20:44

Blue_Berry a écrit:Tu évoques des termes (caleyer, meuille, migène, etc...) qui me sont inconnus. Peux-tu m'en donner la définition pour pouvoir les incorporer dans mon lexique afin de l'enrichir, merci !

:1869: Tous ces mots figurent dans le dictionnaire Marinier
Avatar de l’utilisateur
roger 51
Membre aux multiples messages ;-)
Membre aux multiples messages ;-)
 
Messages: 5266
Inscription: Jeu 29 Jan 2009 14:38
Localisation: 51100

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar CITERNA 12 » Sam 24 Juin 2017 12:44

C'est vrai que le dictionnaire marinier illustré de Bief Édition 1998 est un "petit trésor".
Je suis d'accord pour Meuille : tourbillon en aval d'un obstacle, pile de pont par exemple.
Mais pas avec la migène : version rhodanienne, corde fine effectivement avec boule en bout, lançable comme un lasso, pour récupérer une amarre normale, calôme, câble ou haussière.
Et encore moins avec caleyer (sur le Rhône) : profiter des contre-courants prés des digues ou des quais. Un exemple à voir dans CITERNA 12, la photo au quai de Valence.
CITERNA 12
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 689
Inscription: Mer 15 Jan 2014 09:21

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar Blue_Berry » Sam 24 Juin 2017 14:17

Merci. Mais je continue avec les questions. :D :1848:

D'abord le dictionnaire marinier, c'est celui de Dantec ? On ne le trouve plus...

Ensuite quelques mots qui demandent des explications, avant que je les incorpore à mon tour dans mon lexique :

Meuille : OK, pigé.

Dans la définition de migène, que signifie "calôme" ?

Dans "Caleyer", profiter des contre-courants, oui OK, mais pour quoi faire ? Pour venir s'arrêter et s'amarrer ? Un peu comme le "stop-courant" en kayak ?

Merci d'avance ! :D
Mi dabor, mi dater, amarré en Ségusiavie Septentrionale, à côté de Roanne.
Avatar de l’utilisateur
Blue_Berry
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 768
Inscription: Mar 22 Mai 2012 00:47
Localisation: Canal de Roanne à Digoin

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar CITERNA 12 » Sam 24 Juin 2017 21:43

C'est bien le dictionnaire de Dantec.
La calôme était un câble spécial remorquage : de mémoire, 25 à 30 mm de diamètre sur une centaine de mètres de longueur. Ce n'était pas un petit travail quand après le largage, il fallait l'allonger sur le pont et la lover dans son caillebotis (réceptacle à amarres).
Caleyer, profiter du contre-courant permettait de gagner en vitesse.
Je caleye encore, en nageant dans le Gardon de Mialet. On descend plein courant et on remonte au plus près de la berge, à la limite de profondeur.
CITERNA 12
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 689
Inscription: Mer 15 Jan 2014 09:21

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar Orvanne » Lun 26 Juin 2017 08:20

CITERNA 12 a écrit:Avant, peut-être de créer une rubrique spécifique, je mets là un livre que je viens de lire pour la nième fois :
Tambour du Rhône d'Albert Dinot aux éditions La Mirandole, sorti en 1991.
.


Le voila :


et je rajoute un super-connu maispas encore sur vv :


Guy
VOIR & SAVOIR le FLUVIAL
Avatar de l’utilisateur
Orvanne
Visiteur indispensable
Visiteur indispensable
 
Messages: 12704
Inscription: Jeu 6 Juil 2006 18:22
Localisation: Viroflay (78)

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar CITERNA 12 » Lun 26 Juin 2017 12:32

Merci Guy pour Tambour.
Ah ! Le Seigneur du fleuve, incontournable en effet. Édité en 1972, j'ai la version J'ai lu de 1975 (mais avec une autre première de couverture), et la version Pocket de 2000.
Il faut néanmoins préciser que Bernard Clavel s'est (largement) inspiré de Lou Pouèmo dóu Rose per Frederi Mistral, écrit fin XIX°.
Et chronologiquement, il faut lire Clavel avant Tambour, car ce sont ces tambours qui créeront le naufrage, et la fin, de patron Merlin.
CITERNA 12
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 689
Inscription: Mer 15 Jan 2014 09:21

Re: Livres sur le RHONE

Messagepar Blue_Berry » Lun 26 Juin 2017 14:21

Merci Citerna pour les définitions !
Ces mots figuraient en fait déjà dans mon lexique, mais ils manquaient un peu de précision dans leurs définitions. C'est corrigé !
Mi dabor, mi dater, amarré en Ségusiavie Septentrionale, à côté de Roanne.
Avatar de l’utilisateur
Blue_Berry
Membre regulier
Membre regulier
 
Messages: 768
Inscription: Mar 22 Mai 2012 00:47
Localisation: Canal de Roanne à Digoin


Retourner vers La Librairie bateliere / binnenvaartse boekhandel

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron