L'OPTIMIST a chargé à Fos-sur-Mer des tôles pour Thionville, il est donc passé cette semaine dans le canal des Vosges, à 1,65m d'enfoncement ; le voici le 17 août dans et à la sortie de l'écluse de l'Avière, commune de Châtel-sur-Moselle (88) :
Et le lendemain, un peu plus bas dans le versant Moselle, au-dessus de l'écluse n°42, commune de Benney (54) :