400 P10196F
Voici ce qu'on peut lire au dos :
Golbey 27•7•31Mon frangin
Je serais curieux de savoir ce que tu fabrique (car ?) tes nouvelles ce font plutôt (discrètes ?). Voilà 2 fois que je t'écris et tu ne m'as toujours pas répondu. Réponds Cie Générale de Navigation H.P.L.M. Bateau 400 Lyon-Vaise.
Amitiés à tous les 3.Lise et Paul
Je suis pratiquement certain, avec le peu d'indices qu'on a à l'arrière-plan, que la photo a été prise sur le canal de l'Est comme on l'appelait à l'époque, aujourd'hui canal des Vosges, à l'écluse n°36 de Bainville-aux-Miroirs (54) ; ça ferait donc le troisième bateau de l'HPLM photographié à cette écluse, après le TITAN 2 et le CHARDONNERET, sauf que ces deux-là ont été pris montant à la sortie de l'écluse.