La légende manuscrite au dos indique, en italien : « Agost 1933 - Strasburgo - un canale », qui signifie en français : « Août 1933 - Strasbourg - un canal ».
Ce bateau, c'est le
NEPTUN 69
Le seul dont on arrive à lire la devise sur l'image. D'après les sites suisses habituels, swiss-ships.ch et schulschiff-leventina.ch, il a été construit à Erlenbach en 1931, et était équipé d'un moteur MWM de 50cv. Immatriculé B155S, il a été vendu en-dehors de la Suisse en 1960, sans plus de renseignement.