VAGUS-VAGRANT

Bonjour à tous,

Le site progresse tous les jours et s'enrichit à chaque page des connaissances de chacun ce qui est très encourageant pour son créateur et ceux qui consultent. Un détail cependant qui m'interpelle toujours sur le mot "péniche" qui est très souvent utilisé à tort pour désigner tout ce qui flotte par "les gens d'à terre" mais aussi quelque fois par des mariniers ce qui me surprend un peu plus. Faut bien dire que pendant longtemps la batellerie a été longtemps ignorée des médias et de ce fait méconnue du grand public, ceci en est sans doute l'une des raisons. Ne garde-t-on pas certaines chansons anciennes comme"A bord de ma péniche" ou certains films comme "La péniche du pont de St Cloud"et autres publications datant des années 1900. Une Péniche, c'est un TYPE de bateau de canal, construit en bois ou en fer, tractionné et aux dimensions du gabarit Freycinet. Dès lors qu'il est motorisé, il devient un Automoteur. Ce terme s'applique d'ailleurs à tous bateaux de commerce quelque soit leurs dimensions et leurs nationalités. L'usage du mot Bateau serait d'ailleurs plus adapté et passe-partout car il désigne aussi bien un bateau fluvial qu'un bateau de mer ou un bateau de plaisance qu'un bateau passager. A méditer donc.......

J.Claude

ça ressemble a du déjà vue, mais il m'arrive aussi d'employer ce nominatif dans certaine situation lorsque l'on dit péniche tout le monde ou presque sais que l'on parle d'un trente huit mètre, le terme automoteur pas souvent employer désigne tout ce qui peut prendre du fret sur nos rivières et canaux, motorisé bien sur
le terme péniche tout comme les canal du nord désigne avant tout un gabarit bien définie.
je ne dit pas que ces termes sont exacte mais c'est mon opinion.

Sans parler de ceux qui denomment "péniche" mon petit plaisance Orvanne....
Guy

En Allemagne, ce ne sont que les bateliers qui savent le mot PENISCHE (f) et cela veut dire un 38,50 m. Les bateliers utilisent aussi le mot SPITZ (m) à cause de l`influence néerlandais (spits) dans la language des bateliers.

Gernot