JAN BORLUUT (ou l'inconnu de Chevillon)
Posté: Mar 19 Fév 2013 22:30GD7428B
- Chevillon (Haute-Marne) - Péniche sur le canal
VAGUS-VAGRANT
La Batellerie d'hier et d'aujourd'hui...
http://vagus-vagrant.fr/forum/
JAN BORLUUT (ou l'inconnu de Chevillon)
Page 1 sur 1
Posté: Mar 19 Fév 2013 22:30 - Péniche sur le canal (1) (red).jpg "Chevillon (Haute-Marne) - Péniche sur le canal (1) (red).jpg (109.93 Kio) Vu 1790 fois")
 - Péniche sur le canal (2) (red).jpg "Chevillon (Haute-Marne) - Péniche sur le canal (2) (red).jpg (159.67 Kio) Vu 1790 fois")
Re: L'inconnu de Chevillon
Posté: Mar 19 Fév 2013 23:00J'ai sa devise, mais pas sous la main,
un peu de suspens pendant quelques jours!
Guy
un peu de suspens pendant quelques jours!
Guy
Re: JAN BORLUUT (ou l'inconnu de Chevillon)
Posté: Jeu 21 Fév 2013 10:22Il s'appelait JAN BORLUUT (1250, assassiné en 1306)
un guerrier de Gand battu d'apres Wikipedia, en flamand..traduit automatiquement
Sa devise, pas celle du bateau, mais de la famille Borluut, est "Groeninge veld! Groeninge veld!",
pour la traduction
Sinon c'est grace à des papiers de kikicmr que j'ai retrouvé,
car il a fait un Bruges-Pompey en juin 1963 (avec le bon matricule)
Guy
un guerrier de Gand battu d'apres Wikipedia, en flamand..traduit automatiquement
Sa devise, pas celle du bateau, mais de la famille Borluut, est "Groeninge veld! Groeninge veld!",
pour la traductionSinon c'est grace à des papiers de kikicmr que j'ai retrouvé,
car il a fait un Bruges-Pompey en juin 1963 (avec le bon matricule)
Guy
Re: JAN BORLUUT (ou l'inconnu de Chevillon)
Posté: Jeu 21 Fév 2013 13:29
IVR 1972
Harry