KER AVEL

[kikicmr]

Carte postale de l'écluse de Denain, non datée :

KER AVEL

Denain (Nord) - L'écluse (1) (Copier).jpg (119.23 Kio) Vu 1421 fois

Denain (Nord) - L'écluse

Denain (Nord) - L'écluse (2) (Copier).jpg (122.29 Kio) Vu 1421 fois

En plus de la devise, KER AVEL, on peut lire un nom sur la plaque à l'arrière de la marquise : Hennebert, mais rien d'autre.

Apparemment, KER AVEL, c'est du breton et ça signifie "la maison du vent"...

[Orvanne]

Marinier Hennebert : beaucoup de bateaux belges à ce nom

et aussi 2 français : HEN-DU NEGOCIER

Guy

[Sluis Meister]

JABON Frères à OMBRET

[Orvanne]

Merci, Gérard P. sur fb l'a dit aussi, donc j'écluse

Guy