ça y est Christian, je crois avoir compris pourquoi, à première vue, j'ai pensé au canal des Houillères ! C'est parce que je me suis rappellé de cette carte postale, avec
LE LORRAIN, un bateau de la C.A.N.A.L. (Compagnie Auxiliaire de Navigation d'Alsace-Lorraine), à retrouver
ICI :
Herbitzheim - LE LORRAIN.jpg (160.78 Kio) Vu 2276 fois
Donc je pense que ta carte-photo montre l'écluse d'Herbitzheim (67), sur le canal des Houllières de la Sarre, la n°21, la même que sur la carte-postale ci-dessus. L'une dans les années 20 à 30, l'autre dans les années 50 à 60, d'où des petites différences, comme par exemple l'entrée du magasin, avec une vitrine.
Pour illustration, voici une vue d'avril 2011, grâce à Street View, sous un angle proche de ta carte-photo :
Herbitzheim - StreetView.jpg (162.17 Kio) Vu 2276 fois
Je ne veux pas tirer de conclusion hasardeuse sur l'origine du bateau, mais un bateau des Mines domaniales de la Sarre sur le canal des Houillères de la Sarre, ça devait être quelque chose de fréquent, donc l'hypothèse de Guy tient la route !