BERLUJO ex A.PIVES - N° 246 (ou L'inconnu de Lille)

[le photographe]

P1000059.JPG (228.01 Kio) Vu 3333 fois

Bonsoir,
cette cpsm de Lille est peut-être déjà présente et identifiée sur le forum mais je ne l'ai pas trouvée.
Le bateau est un gros numéro et je lis comme devise quelque chose comme ANVES
Est-ce que cette devise existe?
Christian

[kikipuce]

Guy tu n'as rien avec ANVES ?

[Sluis Meister]

Est-il possible que ce Bateau soit le '' DALIVER '' ?

[Orvanne]

Tu veux dire DALLIVER

donc peut être ..

Guy

[le photographe]

Bonsoir,
DALLIVER c'est sûr que non, maintenant que j'ai acheté un compte-fil je lis quelque chose comme APIVES
La première lettre c'est A , ensuite c'est plus compliqué soit PI soit R puis VES c'est bon ..... ça pourrait faire ARVES aussi
Christian

[Orvanne]

En faisant une recherche sur ma base avec A*VES, (les lettres sures)

je trouve un...gros numero AMIRAL PIVES
peut etre un peu long??? peut etre A.PIVES

Guy

[Obbe]

Guy
Je pense que tu es dans le vrai...
Pratiquement sur pour ces a la fin.

[le photographe]

Bonjour,
cette fois-ci je crois qu'en est bon
Christian

[Orvanne]

Mais Christian, je n'ai pas la CP , avec le coupe fil il y a combien de caractères?

Est ce plutot AMIRAL PIVES, Aral PIVES , A PIVES ????? le + probable

Guy

[le photographe]

Bonjour Guy,
il y a 6 caractères , j'ai fini par lire APIVES sauf que pour moi ça ne veux rien dire .
Par contre avec ta supposition A.PIVES devient parfaitement plausible.
Christian

[kikipuce]

Guy je supose que le A. PIVES est un gros numéro? si oui nous pouvons retitré le sujet

[Orvanne]

C'est donc en 31-32 :

-P9460F gros numero 246
-à Vve Leon Fromont d'Ile-St-Denis
-chantier Schipper & Göru de Lauenburg, 1922
-tractionné

devenu BERLUJO à Devaux (lu de 62 à 68)

Guy

[Gernot]

Pour le nom et le lieu du chantier, c' est le chantier Schipper & Goern de Lauenburg sur l`Elbe. A Lauenburg, il y a l`entrée du Elbe-Lübeck-Kanal (RD) et (un peu plus en aval) l`entrèe du Elbe-Seitenkanal (RG), appelé "Heide-Suez" ("Canal Suez du bruyière") par les bateliers. Lauenburg et aussi le ESK sont en amont de l`ecluse de Geesthacht, c`est à dire c`est assez profond. Une ville très jolie.

Le chantier Schipper & Goern était vieux, il a été fermé en 1965. Aujourd`hui, il y a le Hitzler Werft (chantier) très connu.

Gernot

[Orvanne]

Merci pour la bonne orthographe,
j'ai vérifié sur le Véritas Lauenburg est bien écrit, le chantier est écrit Schipper & Göru!

Guy

[Gernot]

Bonjour Guy,

les prononciations de ö et oe sont identiques en allemand. Si qn a seulement entendu le nom, il ne savait pas s'il était écrit avec ö ou oe.

Dans les documents manuscrits, u et n se ressemblaient beaucoup. Je soupçonne que qn ne pouvait pas lire le nom correctement et prononcait Goern comme Goeru, qui a ensuite été écrit comme Göru. Ou peut-être c`était la même personne qui pensait que "Goeru" voulait dire Göru. Quoi qu'il en soit: j`ai trouvé Schipper & Goern sur Internet.

J'ai trouvé une fois un bateau Lahn de "Balwinster", qui n`existe pas. Après l'avoir écrit avec l'ancien script allemand, je savais ce que cela voulait dire: Balduinstein! Un village de bateliers sur la Lahn. L`apparence de l'écriture est presque la même.

Gernot