Bonjour.
Je ne sais pas si j’ai bien su traduire, mais il me semble que je lis que le bateau est parti au 
Portugal. 
Si c’est le cas, il faudrait dire à nos Amis où se trouve le bateau et indiquer qu’il appartient aux Croisières Burdigala à Bordeaux (voir leur site internet).
Louis.