? : SATURNE et LAUDA

[Alain]

Le Lauda est un Kientz qui appartenait a la famille Martz d'Offendorf.Il a été motorisé dans les années 60 et a navigué jusqu'aux alentours de 1975 Le Saturne serait plutôt un Luisenthal avec un matricule sarrois.Son propriétaire a repris par la suite l'ex Pamir qu'il a appelé aussi Saturn

image.jpg (134.26 Kio) Vu 1308 fois

[Orvanne]

En effet :
-LAUDA STc1024F est un Kientz de 1931
-SATURN, à Krons, son premier, est un Saar de 1924,
ce qui m'étonne c'est qu'il porte la devise SATURNE avec un E,
alors que j'ai bien vu comme SATURN sans E ,

et le nez me parait avoir changé (mais c'est peut etre normal!)
donc SATURN ex SATURNE?

Guy

[Alain]

Effectivement je me suis posé la même question ,mais mes grands parents ont navigué quelques années sur ce bateau en tant que ´dommage de guerre ´ avant d'être restitué à l'Allemagne.Cela relevait d'accords franco-allemand dont j'ai pas tous les éléments aujourd'hui .Mais cela pourrait être une explication entre français allemand;Saturne Saturn.Sachant que la photo a été prise lorsque mes grands parents naviguaient dessus