Pour la légende, c'est écrit en deuxième page :
A rare laden péniche heads south along the canal de Bourgogne past the British Humber keel BEECLIFFE at Sainte-Marie-sur-Ouche.
(traduction : une rare péniche chargée en route vers le Sud, sur le canal de Bourgogne, croise le Humber keel (type de bateau) britannique BEECLIFFE à Sainte-Marie-sur-Ouche)
Sur la plaque à l'arrière, on peut lire :
GIS-*INE
BOUMANS
ROUX
BR13198B
T360
BOUMANS
ROUX
BR13198B
T360
Et je crois avoir trouvé ce bateau dans l'IVR 1989 :
Dommage, le matricule bruxellois de l'IVR est plus récent que celui lisible sur la photo, s'agit-il donc bien du même bateau ? Celui de l'IVR a été construit à Péronnes, celui de la photo me fait penser à un Plaquet, non ?